DE NATURA SONORUM 4° edizione
La quarta edizione di “De natura sonorum” a Roma, organizzata dall’Associazione Teatroinscatola, è un omaggio all’incontro di culture fra America Latina ed Europa, fra passato e presente.
Dal 25 al 30 ottobre concerti, presentazioni di libri e CD, seminari e incontri.
Quarta edizione per “De natura sonorum” manifestazione organizzata dall’Associazione Teatroinscatola che riprende il suo corso dopo l’interruzione negli ultimi anni a causa del covid. Oltre dieci appuntamenti dal 25 al 30 ottobre dislocati nella capitale, dagli spazi più noti a quelli da scoprire o ri-scoprire, tutti ad ingresso gratuito, dedicati all’incontro fra culture, con una particolare attenzione a quello tra America Latina ed Europa, e uno sguardo rivolto al Brasile, paese che ha fondato la sua identità sull’idea di meticciato. “Racconteremo l’incontro tra popoli che si formano o vengono in contatto a seguito di migrazioni, come l’incontro tra intellettuali e la cultura popolare che dà alla luce manifestazioni ibride” racconta Lorenzo Ciccarelli direttore artistico di Teatroinscatola, che per questa edizione si avvale della collaborazione del compositore Giovanni Guaccero.
In programma concerti, presentazioni di libri, novità discografiche e seminari. Dall’Ambasciata del Brasile alla Scuola Popolare di Musica di Testaccio, dalla libreria Spazio Sette alla Stanza della Musica, passando per il Palazzo delle Esposizioni e il Teatro Anfitrione, sei giorni dedicati alla cultura latinoamericana, in un intreccio fra passato e presente, attraverso l’architettura, la musica, l’arte, in uno stimolante confronto fra studiosi e artisti.
Il progetto, promosso da Roma Capitale - Assessorato alla Cultura,è vincitore dell'Avviso Pubblico Contemporaneamente Roma 2020 – 2021 – 2022 curato dal Dipartimento Attività Culturali ed è realizzato in collaborazione con SIAE.
IL PROGRAMMA
L’inaugurazione del 25 ottobre sarà all’Instituto Guimarães Rosa – Ambasciata del Brasile in piazza Navona (ore 18) con la presentazione del libro di Raffaele Bella Choro. Le radici della musica del Brasile (Robin Editore, 2020), dedicato al principale genere di musica popolare strumentale brasiliana. Nato nella seconda metà dell'Ottocento per le strade di Rio de Janeiro attraverso un processo di brasilianizzazione delle danze di origine europea, come la polka o il valzer, in un rapporto di interscambio con altri generi come il samba, il jazz e la musica classica, lo choro si sta diffondendo negli ultimi anni in tutto il mondo, dando vita a originali incontri musicali. Ne parlano con l’autore Giovanni Guaccero, Gaetano Meola e Iuri Bittar.
La giornata del 26 ottobre si apre alla libreria La Stanza della Musica (ore 11.45) con la presentazione del CD Alma brasileira (Edizioni Biscoito Fino) di Iuri Bittar, chitarrista brasiliano, compositore attivo soprattutto nei generi samba e choro. Intervengono insieme a Bittar, Miriam Baumann e Massimo Aureli. L’omaggio a Lina Bo Bardi (1914-1992) straordinario architetto italiano naturalizzato brasiliano sarà alla libreria di Palazzo dell’Esposizioni (ore 18) con la presentazione di due volumi a lei dedicati (Lina Bo Bardi e l’eterogenesi della forma di Anna Riciputo per Libria editore, e Lina Bo Bardi. Un’architettura tra Italia e Brasile a cura di Alessandra Criconia per Franco Angeli editore). Leone d’Oro speciale alla Memoria nella Biennale di Venezia 2021, Lina Bo Bardi, come ha ricordato Hashim Sarkis, in occasione del conferimento del premio, “incarna la tenacia dell’architetto in tempi difficili, siano essi caratterizzati da guerre, conflitti politici o immigrazione, e la capacità di conservare creatività, generosità e ottimismo in ogni circostanza». Alla presentazione intervengono le autrici insieme ad Antonella Rita Roscilli e Carlo Severati
Il Teatro Anfitrione a San Saba ospita i concerti di tutta la rassegna. Il 27 ottobre (ore 21) il primo appuntamento vede sul palco Barbara Casini, voce considerata fra le migliori in Italia per la musica brasiliana e latinoamericana che presenta il suo ultimo progetto discografico Hermanos in compagnia di altri due grandi musicisti, il sassofonista argentino Javier Girotto e il pianista jazz Seby Burgio.
Il 28 ottobre (ore 20.45) con il concerto Canto estrangeiro (Canto straniero) viene presentato il nuovo progetto discografico della cantante brasiliana Tatiana Valle che interpreta i testi del poeta brasiliano residente in Italia Luís Elói Stein, musicati dal compositore romano Giovanni Guaccero. Un incontro originale fra cultura latinoamericana ed Europa che coinvolge anche Bruno Marcozzi alle percussioni, Barbara Piperno al flauto,
Dal 25 al 30 ottobre concerti, presentazioni di libri e CD, seminari e incontri.
Quarta edizione per “De natura sonorum” manifestazione organizzata dall’Associazione Teatroinscatola che riprende il suo corso dopo l’interruzione negli ultimi anni a causa del covid. Oltre dieci appuntamenti dal 25 al 30 ottobre dislocati nella capitale, dagli spazi più noti a quelli da scoprire o ri-scoprire, tutti ad ingresso gratuito, dedicati all’incontro fra culture, con una particolare attenzione a quello tra America Latina ed Europa, e uno sguardo rivolto al Brasile, paese che ha fondato la sua identità sull’idea di meticciato. “Racconteremo l’incontro tra popoli che si formano o vengono in contatto a seguito di migrazioni, come l’incontro tra intellettuali e la cultura popolare che dà alla luce manifestazioni ibride” racconta Lorenzo Ciccarelli direttore artistico di Teatroinscatola, che per questa edizione si avvale della collaborazione del compositore Giovanni Guaccero.
In programma concerti, presentazioni di libri, novità discografiche e seminari. Dall’Ambasciata del Brasile alla Scuola Popolare di Musica di Testaccio, dalla libreria Spazio Sette alla Stanza della Musica, passando per il Palazzo delle Esposizioni e il Teatro Anfitrione, sei giorni dedicati alla cultura latinoamericana, in un intreccio fra passato e presente, attraverso l’architettura, la musica, l’arte, in uno stimolante confronto fra studiosi e artisti.
Il progetto, promosso da Roma Capitale - Assessorato alla Cultura,è vincitore dell'Avviso Pubblico Contemporaneamente Roma 2020 – 2021 – 2022 curato dal Dipartimento Attività Culturali ed è realizzato in collaborazione con SIAE.
IL PROGRAMMA
L’inaugurazione del 25 ottobre sarà all’Instituto Guimarães Rosa – Ambasciata del Brasile in piazza Navona (ore 18) con la presentazione del libro di Raffaele Bella Choro. Le radici della musica del Brasile (Robin Editore, 2020), dedicato al principale genere di musica popolare strumentale brasiliana. Nato nella seconda metà dell'Ottocento per le strade di Rio de Janeiro attraverso un processo di brasilianizzazione delle danze di origine europea, come la polka o il valzer, in un rapporto di interscambio con altri generi come il samba, il jazz e la musica classica, lo choro si sta diffondendo negli ultimi anni in tutto il mondo, dando vita a originali incontri musicali. Ne parlano con l’autore Giovanni Guaccero, Gaetano Meola e Iuri Bittar.
La giornata del 26 ottobre si apre alla libreria La Stanza della Musica (ore 11.45) con la presentazione del CD Alma brasileira (Edizioni Biscoito Fino) di Iuri Bittar, chitarrista brasiliano, compositore attivo soprattutto nei generi samba e choro. Intervengono insieme a Bittar, Miriam Baumann e Massimo Aureli. L’omaggio a Lina Bo Bardi (1914-1992) straordinario architetto italiano naturalizzato brasiliano sarà alla libreria di Palazzo dell’Esposizioni (ore 18) con la presentazione di due volumi a lei dedicati (Lina Bo Bardi e l’eterogenesi della forma di Anna Riciputo per Libria editore, e Lina Bo Bardi. Un’architettura tra Italia e Brasile a cura di Alessandra Criconia per Franco Angeli editore). Leone d’Oro speciale alla Memoria nella Biennale di Venezia 2021, Lina Bo Bardi, come ha ricordato Hashim Sarkis, in occasione del conferimento del premio, “incarna la tenacia dell’architetto in tempi difficili, siano essi caratterizzati da guerre, conflitti politici o immigrazione, e la capacità di conservare creatività, generosità e ottimismo in ogni circostanza». Alla presentazione intervengono le autrici insieme ad Antonella Rita Roscilli e Carlo Severati
Il Teatro Anfitrione a San Saba ospita i concerti di tutta la rassegna. Il 27 ottobre (ore 21) il primo appuntamento vede sul palco Barbara Casini, voce considerata fra le migliori in Italia per la musica brasiliana e latinoamericana che presenta il suo ultimo progetto discografico Hermanos in compagnia di altri due grandi musicisti, il sassofonista argentino Javier Girotto e il pianista jazz Seby Burgio.
Il 28 ottobre (ore 20.45) con il concerto Canto estrangeiro (Canto straniero) viene presentato il nuovo progetto discografico della cantante brasiliana Tatiana Valle che interpreta i testi del poeta brasiliano residente in Italia Luís Elói Stein, musicati dal compositore romano Giovanni Guaccero. Un incontro originale fra cultura latinoamericana ed Europa che coinvolge anche Bruno Marcozzi alle percussioni, Barbara Piperno al flauto,
Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti (*alcuni eventi sono con prenotazione obbligatoria)
25 ottobre > incontro ore 18.00 Presentazione del libro
Choro. Le radici della musica del Brasile di Raffaele Bella (Robin editore) Intervengono l’autore, Giovanni Guaccero, Gaetano Meola, Iuri Bittar Instituto Guimarães Rosa – Ambasciata del Brasile in Italia
Piazza Navona, 18
26 ottobre > incontro ore 11.45 Presentazione del cd
Alma brasileira di Iuri Bittar (Biscoito Fino editore)
Intervengono Iuri Bittar, M. Baumann-Di Pasquale, Massimo Aureli
La Stanza della Musica Via dei Greci, 36
26 ottobre > incontro ore 18.00 Presentazione dei libri
Lina Bo Bardi e l’eterogenesi della forma di Anna Riciputo (Libria editore)
Lina Bo Bardi. Un’architettura tra Italia e Brasile a cura di Alessandra Criconia (Franco Angeli editore)
Intervengono le autrici, Antonella Rita Roscilli e Carlo Severati.
Palazzo delle Esposizioni – Libreria Via Milano, 15/17
*Prenotazione obbligatoria
27 ottobre >> seminario
dalle ore 16.30 alle 19.30 Il linguaggio dello choro
Con Iuri Bittar (chitarrista e ricercatore)
Instituto Guimarães Rosa – Ambasciata del Brasile in Italia Piazza Navona, 18
*Prenotazione obbligatoria
27 ottobre >>> concerto ore 21.00
Barbara Casini Trio Hermanos
Barbara Casini (voce) Javier Girotto (sax) Seby Burgio (pianoforte) Teatro Anfitrione
Via di San Saba, 24
28 ottobre >> seminario dalle ore 14 alle ore 17
Seminario con Barbara Casini Scuola Popolare di Musica di Testaccio Piazza Orazio Giustiniani, 4/a
*Prenotazione obbligatoria
28 ottobre >>> concerto ore 20.45
Tatiana Valle e Giovanni Guaccero 5et Canto estrangeiro
Tatiana Valle (voce) Giovanni Guaccero (piano)
Bruno Marcozzi (percussioni)
Barbara Piperno (flauto)
Marco Ruviaro (chitarra 7 corde)
Il concerto sarà preceduto da un incontro col poeta Luís Elói Stein a cura di Fabio Spadavecchia
Teatro Anfitrione Via di San Saba, 24
29 ottobre >> seminario dalle ore 14 alle ore 17 Seminario con Tatiana Valle
Scuola Popolare di musica di Testaccio Piazza Orazio Giustiniani, 4/a
*Prenotazione obbligatoria
29 ottobre > incontro ore 18
Presentazione del libro:
Tropicália. La rivoluzione musicale nel Brasile degli anni Sessanta
di Pietro Scaramuzzo (Minimum Fax editore) Intervengono l’autore e Max De Tomassi Libreria SpazioSette
Via dei Barbieri, 7
29 ottobre >>> concerto ore 20.45
Miriam Baumann
Heitor Villa-Lobos-Piano Works Miriam Baumann (pianoforte) Introduzione di Giorgio Monari Teatro Anfitrione
Via di San Saba, 24
30 ottobre >>> concerto ore 21.00
Gabriele Coen 4et Yiddish Tango
Gabriele Coen (clarinetto e sax soprano) Silvia Hernandez Huerta (voce)
Marco Loddo (basso)
Natalino Marchetti (fisarmonica)
Teatro Anfitrione Via di San Saba, 24
25 ottobre > incontro ore 18.00 Presentazione del libro
Choro. Le radici della musica del Brasile di Raffaele Bella (Robin editore) Intervengono l’autore, Giovanni Guaccero, Gaetano Meola, Iuri Bittar Instituto Guimarães Rosa – Ambasciata del Brasile in Italia
Piazza Navona, 18
26 ottobre > incontro ore 11.45 Presentazione del cd
Alma brasileira di Iuri Bittar (Biscoito Fino editore)
Intervengono Iuri Bittar, M. Baumann-Di Pasquale, Massimo Aureli
La Stanza della Musica Via dei Greci, 36
26 ottobre > incontro ore 18.00 Presentazione dei libri
Lina Bo Bardi e l’eterogenesi della forma di Anna Riciputo (Libria editore)
Lina Bo Bardi. Un’architettura tra Italia e Brasile a cura di Alessandra Criconia (Franco Angeli editore)
Intervengono le autrici, Antonella Rita Roscilli e Carlo Severati.
Palazzo delle Esposizioni – Libreria Via Milano, 15/17
*Prenotazione obbligatoria
27 ottobre >> seminario
dalle ore 16.30 alle 19.30 Il linguaggio dello choro
Con Iuri Bittar (chitarrista e ricercatore)
Instituto Guimarães Rosa – Ambasciata del Brasile in Italia Piazza Navona, 18
*Prenotazione obbligatoria
27 ottobre >>> concerto ore 21.00
Barbara Casini Trio Hermanos
Barbara Casini (voce) Javier Girotto (sax) Seby Burgio (pianoforte) Teatro Anfitrione
Via di San Saba, 24
28 ottobre >> seminario dalle ore 14 alle ore 17
Seminario con Barbara Casini Scuola Popolare di Musica di Testaccio Piazza Orazio Giustiniani, 4/a
*Prenotazione obbligatoria
28 ottobre >>> concerto ore 20.45
Tatiana Valle e Giovanni Guaccero 5et Canto estrangeiro
Tatiana Valle (voce) Giovanni Guaccero (piano)
Bruno Marcozzi (percussioni)
Barbara Piperno (flauto)
Marco Ruviaro (chitarra 7 corde)
Il concerto sarà preceduto da un incontro col poeta Luís Elói Stein a cura di Fabio Spadavecchia
Teatro Anfitrione Via di San Saba, 24
29 ottobre >> seminario dalle ore 14 alle ore 17 Seminario con Tatiana Valle
Scuola Popolare di musica di Testaccio Piazza Orazio Giustiniani, 4/a
*Prenotazione obbligatoria
29 ottobre > incontro ore 18
Presentazione del libro:
Tropicália. La rivoluzione musicale nel Brasile degli anni Sessanta
di Pietro Scaramuzzo (Minimum Fax editore) Intervengono l’autore e Max De Tomassi Libreria SpazioSette
Via dei Barbieri, 7
29 ottobre >>> concerto ore 20.45
Miriam Baumann
Heitor Villa-Lobos-Piano Works Miriam Baumann (pianoforte) Introduzione di Giorgio Monari Teatro Anfitrione
Via di San Saba, 24
30 ottobre >>> concerto ore 21.00
Gabriele Coen 4et Yiddish Tango
Gabriele Coen (clarinetto e sax soprano) Silvia Hernandez Huerta (voce)
Marco Loddo (basso)
Natalino Marchetti (fisarmonica)
Teatro Anfitrione Via di San Saba, 24
